[quote="Chris"]"Erblicket die Töchter des Firmaments"?? Yeah... German rules (at least that's what I think when seeing songtitles like that!)

"beholding the daughters of the firmament"

thats what it means, i fancy

Actually, I'm from Germany.
So hereby, I confirm thy translation

good, by the way

german is way too complicated

Sure as shit it is. Despite being born here and living in this country for more than 22 years by now, I still have a pretty hard time speaking it
Seriously, compared to english the grammar is just so fucking hard to learn for foreigners

*topic button back to ON*

System of a Down - Spiders

how do you say "ten"?

i know from one to nine...

10 = Zehn

Don't mix it up with "Zehen" (=toes)

danke schön

danke schön

Gern geschehen! Und bei weiteren Fragen bezüglich der deutschen Sprache einfach weiterhin an mich halten!

(no, that was NOT an insult)

jag gillar havrekakor

[EphelDuath666]

danke schön

Gern geschehen! Und bei weiteren Fragen bezüglich der deutschen Sprache einfach weiterhin an mich halten!

(no, that was NOT an insult)

sure, when you don't consider "cocksucking son of a crack whore" to be an insult...

danke schön

Gern geschehen! Und bei weiteren Fragen bezüglich der deutschen Sprache einfach weiterhin an mich halten!

(no, that was NOT an insult)

sure, when you don't consider "cocksucking son of a crack whore" to be an insult...

TRAITOR!!!

one more query

"wachet auf, ruft uns die stimme"

one more query

"wachet auf, ruft uns die stimme"

Maybe I should answer before Lars translates it and we get to read another phrase like "Taste my poo, the voice calls!"

"Wake up, the voice is calling us"

tack igen

one is most grateful

Just being curious - where did you learn german? At school?